Min kære Cora. Her skilles vore veje.
Tak for alt, men nu skal jeg flå min krokodille.
- Tænk lige over det. - Vi havde en aftale. Flyt dig.
- Jeg hjælper dig. - Ved at hindre min hævn?
- Og hvordan gør jeg det? - Med din sorte magi.
Her er magi. Og det komplicerer tingene.
Hvis du går efter Rumleskaft, hvad sker der så?
Nå, det ved du. Godt.
Hej. Kan jeg hjælpe jer? Vi åbner først i morgen.
Men jeg åbner gerne tidligere for jer.
- Nej tak. - Det er et flot fartøj, I har der.
- Hvilket fartøj? - Det der...
Fedt trick. Er du magiker derhjemme?
- Hvor er mit skib? - Skjult for nysgerrige blikke.
Vi har brug for overraskelsens element. Klar til at lytte?
- Sig frem. Hvad nu? - Lad os se på dette Storybrooke.
DER VAR ENGANG...
- Hvad tænker du på? - Det er godt at være hjemme.
- Og hvad tænker du rigtigt? - 28 år er lang tid at vente på...
Tacoskallerne var på udsalg.
Hvorfor er I stadig i seng? Det er eftermiddag.
- Det var en trættende tur hjem. - Og jeg hjalp hende med at sove.
Lad os lave tacoerne. Der kommer mange gæster til festen i aften.
Vi troede, I kom senere.
Næste gang kan I sende en sms.
Ved I hvad? Jeg skal lave tacoer.
Fedt, at vi stadig kan traumatisere hendes barndom i den alder.
Der er nyt. Snehvide og prinsen har slået kong George.
- Riget er deres. - George?
Ved det ikke. Men uden hæren er vi alene.
- Vi kan ikke slå dem. - Sig ikke det. Hvor er Snehvide?
- Alene. På vej til prinsen. - Strålende.
Jeg blæser på dine tab. Hold dem adskilt, til jeg finder hende.
De skal ikke overvinde mig.
Forlader du allerede slaget?
Slaget er slut. Vores hær er for stor. Du kan ikke vinde.
Det afhænger af definitionen på sejr.
Du kan forhandle om kravene for din kapitulation.
Min kapitulation? Fint. Mine krav er enkle.
Din død.
Nu!
- Det var en fælde. - Du skulle have overgivet dig.
Vi vidste, du ville gå efter Snehvide. Nu er riget vores.
Dit onde styre er slut.
- Jeg var slet ikke bekymret. - Det kan jeg mærke.
Vi har savnet dig.
Tacos? Det var dejligt ikke at skulle dræbe dem først.
Ja. Farsbrød var et helvede der.
Jeg vil sige tak for, at I kom i aften.
Mary Margaret og jeg har et ordsprog: Vi finder altid hinanden.
Jeg vil bede jer om at hæve glassene og skåle for, vi ikke skal lede mere.
Skål for Mary Margaret og Emma!
Undskyld forsinkelsen.
- Hvad gør hun her? - Jeg inviterede hende.
Vi fejrer dagen pga. Regina. Hun hjalp os.
Vi skylder hende tak nu.
- Hvorfor sagde du det ikke? - I havde travlt.
Hun ville dræbe os. I går.
Nej. Hun vil ændre sig. Henry tror på hende.
Lige nu er det nok for mig. Jeg havde ikke ændret mig uden at få chancen.
Så hun får også en.
- Jeg er glad for, du kom. - Også jeg.
- Jeg har lavet lasagne. - Med gift i?
Chiliflager. Giver den et ekstra pift.
Archie har lavet kage. Vil du ikke blive?
Jeg klarer mig, tak.
- Tak. - Det har du sagt.
- For invitationen. - Det var Henry.
Jeg er glad for, I fik tilbragt lidt tid sammen.
Jeg vil gerne se ham mere. Vil du lade ham overnatte?
Hans værelse venter.
Jeg ved ikke, om det er en god ide.
Du ved jo så meget efter fem minutter som mor.
Tal med David. Han tog sig af ham, ligesom jeg gjorde i ti år.
- Tak, fordi du kom. - Vent. Undskyld.
Undskyld, Emma. Jeg skulle ikke have sagt det.
Vil du tilgive mig?
Godt. Du har ret. Archie sagde, du forsøger at ændre dig.
Og det gør du.
Sagde dr. Hopper, at jeg forsøger?
Han sagde, du forsøger at droppe magien.
Jeg tøvede med invitationen. Men han sagde, det var en god ide.
Tak.
Jeg må hellere gå.
Nå. Er hun brudt ned?
lkke endnu.
- Skøn dag, ikke? - Hvorfor, dit kryb?
- Det er bare småsnak. - Som du fortæller til alle.
Du fortalte Swan om vores møder.
- Jeg ville bare hjælpe. - Ved at forråde mig?
Jeg sagde, du kom forbi, fordi du ville ændre dig.
Det var fortroligt. Hvordan skal jeg bevise, jeg ændrer mig-
- når du minder dem om min fortid?
Jeg ville aldrig bryde min lægeløfte.
Læge? Den doktorgrad kom fra en forbandelse.
- Er alt i orden? - Privat samtale. Smut bare.
Du kan stole på mig.
Heldigt for dig, at jeg har ændret mig.
Dronningen ændrer sig aldrig. Vi må have retfærdighed.
Enig. Hvad kan vi gøre?
Fem minutter alene med hende. Er hun stadig fanget?
Ja. Men magien, vi fangede hende med, holder ikke evigt.
- Hvad med at forvise hende? - Nej.
Det er samvittighedsløst at dømme et andet rige til at udholde det.
Hun er vores problem.
Én ting er sikker: Så længe dronningen lever, er riget i fare.
- Siger du... - Ja.
Vi må dræbe dronningen.
Tak.
- Er du sikker? - Har vi noget valg?
Så længe hun lever, vil hun komme efter os.
Der er altid et valg. Du stoppede mig fra at dræbe hende.
Du tog en pil for hende. Hvad er ændret?
Det var for at redde dig. Du ville myrde hende.
Dette er en henrettelse.
Hvis vi ikke stopper hende nu, ved vi ikke, hvad hun vil gøre.
Jeg ved, det er sent, men har du tid?
Selvfølgelig. Kom indenfor.
Rolig, Pongo. Du kender da Regina.
Jeg ved, det er svært. Forandring kan være en kamp.
- Jeg er helt enig. - Regina, er der...
- Hvordan var der derovre? - Lad mig se...
Der var trolde, de døde rejste sig, og folk ville dræbe mig.
- Fedest. - Sær definition, du har.
- Skoletid. Jeg følger dig til bussen. - Jeg klarer det.
- Men derfor skal du ikke. - David lod mig. Du gjorde også.
Jeg følger dig derhen. Den slags gør mødre.
Hej, Pongo. Rolig nu.
- Hvor er Archie? - Emma! Der er noget galt.
Nå, ja, ulvetingen. Du kan godt selv gå. Ses.
Archie? Archie?
- Hvad er der? - Archie.
- Hvem ville gøre det? - Jeg tror, jeg ved det.
Du har besøg.
Far.
Det er min skyld. Jeg har svigtet som far.
Jeg skulle have beskyttet dig. Kan du tilgive mig?
Det er ikke nødvendigt.
Hvordan skal jeg bebrejde den, jeg elsker højest?
Den eneste, der støttede mig. Til den bitre ende.
Sådan behøver det ikke være.
Snehvide og prinsen ønsker det.
Vis dem anger for det, du har gjort.
Vis dem, du kan ændre dig. Så skåner de dig.
Jeg trygler dig.
Godt at se, sherifkontoret nu er et familiefirma.
- Hvorfor er jeg her? - Det ved du godt. Archie.
Er det ulovligt at skændes med nogen?
Ja, når man senere slår dem ihjel.
- Er Archie død? - Hold dog op.
- Ruby så dig gå ind i går aftes. - Jeg var hjemme hele aftenen.
Efter alt, jeg har gjort for at ændre mig, hvorfor så smide det hele væk?
Hvis jeg ville dræbe Archie, ville I ikke vide det.
Det, at I har "fanget" mig, er et tegn på sløseri.
Det er sket før. Hvem lyver? Ruby eller hun?
Hun ændrer sig ikke, lige meget hvor mange chancer hun får.
Hvad er anderledes nu?
Regina. Du kan møde din død med ren samvittighed.
Har du nogen sidste ord?
Ja, det har jeg.
Jeg er blevet dømt pga. min fortid. En tid, hvor jeg skabte smerte.
En tid, hvor jeg skabte lidelse. En tid, hvor jeg skabte død.
Når jeg ser tilbage på det, jeg har gjort-
- skal I vide, hvad jeg føler.
Og det er... fortrydelse.
Fortrydelse over, at jeg ikke kunne skabe mere smerte.
Påføre folk mere lidelse. Og skabe mere død.
Mest af alt, med hele mit væsen, fortryder jeg-
- at jeg ikke kunne dræbe Snehvide!
Bueskytter!
Tag sigte!
- Skyd! - Stop!
Snehvide!
Dette er ikke det rigtige.
Før hende tilbage til cellen.
- Hvad stiller vi op med hende? - Låser hende inde.
- Hun gjorde det ikke. - Tror du på hende?
Jeg så hende. Hun vidste det ikke.
Du vil gerne tro, at hun kan ændre sig for Henry...
Se hende. Den gamle Regina havde udslettet bygningen.
Hun vil gerne ændre sig.
Jeg kender det blik. Jeg kender hende. Og jeg tror på hende.
Med al respekt, så kender du hende ikke som vi.
Hun var den onde dronning der, men her er hun Regina.
Jeg er sherif. Hun er uskyldig, indtil det modsatte er bevist.
- Hvad skal vi gøre? - Lad hende gå.
- Emma... - Og så finder vi sandheden.
Jeg troede, vi var enige, og så viser du nåde?
Det fortjener hun ikke. Du hørte hende.
Hun ville ikke virke svag.
Jeg har set hende dræbe. Alt, hun gør, er ondt.
Ja, det har du set. Men jeg kendte hende før.
Da hun var god. Da hun reddede mig som barn.
- Det er længe siden. - Hun har ændret sig før.
- Hvorfor ikke nu? - Det kan du ikke mene.
- Rehabilitere dronningen? - Nåde er første skridt.
Hvis det slår fejl, er hele riget i fare.
Er du sikker på, hendes sjæl er sort?
Sikker nok til at dræbe? For det er der ingen vej tilbage fra.
Hvis du mener, det er det rette, så gør vi det.
Men din måde er der heller ingen vej tilbage fra.
Jamen dog. Er vi fortvivlede, min kære?
Rumleskaft. Hvad bringer dig hid?
Behøver du spørge? Jeg ville se henrettelsen.
Håbede på en souvenir. Meget skuffende.
Jeg vil ikke undskylde. Måske kan hun ændre sig.
En reformeret Regina. Sikken tanke.
Hvordan vil du opnå det?
Jeg ved ikke, om det kan gøres.
- Måske narrer jeg mig selv. - Måske skal nogen vise dig det.
- Hvordan? - Enkelt.
Du kan afprøve, om dronningen vil ændre sig.
Du ønsker jo dronningen død. Du har altid en pris.
- Måske vil jeg have hende i live. - Tvivlsomt.
Betvivl du bare mine motiver, men de forbliver mine.
Du, derimod, har en mulighed.
Jeg kan hjælpe dig. Har vi en aftale?
- Reginas journal. Tom. - Hun gjorde det.
Hun dræbte den venligste sjæl i byen. En mand, der kun ville hjælpe.
- Vi finder den skyldige. - Vi har personen.
Regina og Archie skændtes, Ruby så hende-
- og journalen er tom. Mange beviser.
Måske er det meningen. I denne verden-
- er det svært at finde beviser. Dette har været alt for let.
- Vil nogen give hende skylden? - Hvem?
Lang liste, inklusive os her.
Men kun ét navn vil ty til mord for at opnå noget.
Det ser lækkert ud. Mange tak, Belle.
Intet varmer mere end en familiesammenkomst.
- Du har din mors hage. - Det var dig.
Og din fars pli.
- Er nogen død? - Dr. Hopper.
- Hvorfor skulle jeg være involveret? - Alt peger på Regina.
- Som ikke er i stand til den slags. - Du har forsøgt at skade hende før.
Godt, dine minder er intakte, men det var ikke mig.
- Hvorfor skulle vi tro dig? - Spørg vidnet.
- Ingen andre var der. - Det er ikke helt rigtigt.
Kom her. Dygtig dreng.
Er du til hunde?
For længe siden i et andet liv kendte jeg et par fårehunde.
Hvis du ikke taler hundesprog, hvordan kan han så sige noget?
Med magi.
Vi kan ikke kommunikere, men vi udtrækker hans minder.
- Bare rolig, han mærker intet. - Du kan jo lige så godt narre os.
Jeg skal ikke bruge magi. Det skal du.
Jeg?
- Hvordan? - Du har det i dig. Det sagde du.
- Og du så det. - Du behøver ikke gøre det.
Jo, hvis det kan fortælle om Archies død.
- Ved du, hvad det er? - En drømmefanger.
Tja... Den kan indfange en hel del mere.
- Hvad er det? - Minder.
- Miss Swan. Vis os hvordan. - Det er jo ét virvar.
Betving det. Så får vi se.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan.
Du gør det.
Regina.
- I havde ret. - Det gør mig ondt, Emma.
- Hvad skal du? - Hente Regina.
- Lad os tale om det. - Hun dræbte Archie.
- Hun har jo kræfter her. - Det har jeg også.
Du ved intet om dem, og nu vil du gå op imod en magtfuld kvinde?
I troede jo, det var hende. Er I ikke glade?
- Vi bør have en plan. - Hvad gør vi så?
Hvis dværgene bygger en celle, skal vi bremse hendes magi.
Festøv. De er i gang med en ny portion.
- Vil det stoppe hende? - Ja. Men hun lugter lunten.
Det klarer jeg. Vi låser hende inde.
Deres Højhed.
- Gå. - Prinsens ordrer...
Og nu mine.
Først stopper du henrettelsen, og nu trodser du din prins?
Problemer i paradis?
- Jeg vil ikke tale om prinsen. - Hvorfor er du her?
Du var ikke altid sådan. Kvinden, der reddede mit liv-
- havde godhed i sig.
Hun mistede en masse. Og nu er hun væk.
Måske.
Selv om du har forsøgt at begrave hende-
- tror jeg, hun stadig er der.
Nej, hun er ikke.
Du skal bare bruge...
...en, der kan hjælpe hende ud. - Hvad gør du?
Jeg løslader kvinden, der reddede mit liv.
Du kan starte forfra.
Og efterlade ondskaben i denne celle.
- Bare sådan? - Bare sådan.
Du fik det til at lyde så let.
Troede du, at den kunne beskytte dig?
Når jeg nu ikke kan bruge magi-
- er der ingen bedre måde end at dræbe dig-
- med kniven, der var tiltænkt mig.
- Farvel, Snehvide. - Nej...
Jo...
Nej.
- Det er umuligt. - Nej. Det er magi.
Og denne gang var det ikke feerne.
Rumleskaft. Han tog et hår og lavede en beskyttelsesbesværgelse.
Der er intet, du kan gøre i dette land, der kan skade os.
- Du narrede mig. - Det var en prøve.
- Jeg håbede, du ville bestå. - Vi ville give dig en chance.
Du er forvist. Forvist med din egen lidelse.
Så længe du er i live her, kan du ikke skade os.
Du reddede engang mit liv. Og nu har jeg reddet dit.
Nu er vi kvit.
Og hvis du forsøger at skade nogen igen, slår jeg dig ihjel.
Swan. Er du her for at undskylde?
- Jeg så dig gøre det. - Hvad?
- Du kvalte Archie. - Hvordan det?
Magi.
Jeg så det. Det var dig.
Gold. Han hjalp dig.
Stoler du på ham af alle mennesker?
Vi stolede ikke på ham.
Derfor brugte Emma magi.
Kan du bruge magi?
Frelseren...
Jeg går ud fra, han advarede dig. Magi har altid en pris.
Den pris betaler vi begge.
Henry. Han troede på dig. Hans hjerte bliver knust.
Det koster os begge.
Nej. Jeg lader dig ikke forgifte Henry.
Interessant ordvalg. Det har du jo prøvet.
Jeg vil se ham. Han skal høre min version.
- Han er min søn! - Han er min!
Du kommer ikke i nærheden af ham!
Troede I, den ville virke igen?
Og dig. Du tager ikke min søn fra mig!
Det var det festøv.
- Måske kan din nye magi redde dig. - Jeg har allerede vundet.
Henry vil aldrig tro på dine løgne.
Gør, hvad du vil, men vi kender dig nu. Og sådan vil du altid være.
- Bussen kommer om lidt. - Du kan godt.
Fortælle, at folk, han elsker, slår hinanden ihjel?
Det er forældreting. Jeg har jo aldrig været forælder.
Jeg har spurgt mig selv om det samme.
Nej. I skal ikke... Det er noget andet.
Vi kan finde ud af det. Det kan du også.
I ved ikke, hvem jeg var. Ikke ligefrem forældreegnet.
Men vi kender dig nu.
Den Emma, jeg kender, er god til Henry.
- Jeg var forælder i fem minutter. - Også her. Men alt er anderledes.
Vi skal ikke igennem det alene. Vi er en familie.
Emma. Jeg har sagt, jeg selv kan gå.
Der er sket noget, og du skal høre det fra mig.
Hvad er det?
- Du har en gæst. - Hvem?
Behøver du spørge?
Hvilke andre venner har du?
Du er ingen ven. Kommer du for at nyde min smerte?
Jeg tænkte, du ville opmuntres lidt. Især i dag.
Hvad sker der i dag?
Snehvide og prinsens bryllup.
Fik du ikke invitationen? Heller ikke jeg.
Men det er skønt at se dem erklære deres kærlighed foran hele riget.
En lykkelig slutning.
Og pga. dig er der intet, jeg kan gøre.
Man kan ikke gøre dem noget i dette land.
Ja, det er vel rigtigt nok. I dette land.
- Hvad? - Aftalen var tydelig.
Du kan intet gøre dem i dette land.
Men hvis du førte dem til et andet...
Jeg sagde jo, jeg var din ven.
Far.
Gør min vogn klar. Jeg skal til bryllup.
Du er tilbage. Fik du det, du ville have?
Ja. Min datter har mistet alt.
Du er bare Årets Mor.
- Jeg gjorde det nødvendige. - Og mig?
- Du lovede mig hjælp med min hævn. - Jeg er i gang.
Eller så du ikke min lille gave?
En gave?
- Hvad er det? - Ikke hvad. Hvem.
- Hvem er det? - En, der kender byens hemmeligheder.
Også Rumleskafts. En, der kan finde hans svagheder.
Ikke også, dr. Hopper?
- Hvem slog du så ihjel? - Aner det ikke. Jeg er ny i byen.
Du forklædte liget som ham? Som om døden ikke er straf nok.
- Godt gået. - Tak.
Nu får du al den viden, du vil have.
Det kræver nok lidt, men fårekyllingen skal nok kvidre.
Ja. Det skal han nok.